Natura - Ilustrațiile lui Andreas Vesalius despre corpul uman i-au derutat pe unii dintre primii cititori, după cum arată marginalele sale, după cum explică Dániel Margócsy, Mark Somos și Stephen N. Joffe.
[dropcap]The[/dropcap] " De Humani corporis fabrica". a anatomistului renascentist Andreas Vesalius Cele peste 200 de xilogravuri ale sale au revoluționat modul în care oamenii își imaginau corpul uman, jupuit și decupat, dezvăluind mușchii, nervii, organele și oasele. Chiar și astăzi, la 475 de ani de la prima sa publicare, imaginile îndrăznețe ale "omului musculos" în ipostaze sinuoase (realizate de ilustratorul Jan Steven van Calcar) seduc.
Mai mult de 700 de exemplare sunt din edițiile din 1543 și 1555 supravegheate de Vesalius. Dintre acestea, aproximativ două treimi conțin comentarii pe margini, mâzgălituri bizare, imagini colorate și chiar desfigurate. Primii cititori, după cum reiese, au studiat cu sârguință tratatul lui Vesalius și totuși nu au avut niciun scrupul să scrie într-un volum extrem de scump.
La o privire mai atentă, astfel de adnotări și mâzgălituri spun două povești. Una este că unii oameni au găsit imaginile deconcertante și au încercat să le clarifice în moduri inedite. Alta este că pioșii au găsit scandaloasă goliciunea necesară a figurilor și s-au simțit îndemnați să le îngreuneze cu cerneală și foarfeci. Studiul nostru asupra reacțiilor a sute de cititori ne-a învățat căcomunitățile medicale nu adoptă întotdeauna rapid soluții inovatoare, chiar și atunci când acestea sunt prezentate într-un format atât de elegant precum cel al Fabrica Este nevoie de timp pentru a te obișnui cu noutatea și învățăm că până și cele mai ingenioase minți științifice nu reușesc să prevadă cum vor reacționa instituțiile politice și religioase la munca lor. 
Vena portală, cu vena hemoroidală evidențiată. Vena portală, cu vena hemoroidală evidențiată. Credit: Dean și membrii Queen's College, Oxford.
Primii cititori de Fabrica au fost prima generație de medici și chirurgi din Europa care s-au confruntat cu sarcina descurajantă de a folosi imagini detaliate tipărite pentru a identifica organele corpului și a învăța despre fiziologia umană. Vesalius și van Calcar s-au confruntat cu propriile provocări. Imaginea de la Fabrica Ramificarea venei porte, care transportă sângele de la intestin la ficat, este extrem de complexă - și fără succes. Este aproape imposibil, de exemplu, să desprinzi vena hemoroidală (la vremea respectivă, acest lucru era important deoarece se credea că vena este cauza atât a menstruației, cât și a hemoroizilor, considerate a fi procese analoge care purificau sângele corupt din organism).Așadar, într-un exemplar aflat acum în biblioteca Queen's College de la Universitatea Oxford din Marea Britanie, cineva a folosit o pană de scris și cerneală roșie pentru a colora această venă sinuoasă, ca un copil care joacă un joc de labirint.
Într-un exemplar aparținând medicului Georg Palma (Nürnberg, Germania), o imagine complexă a creierului este "îmbunătățită". Palma a pictat în acuarelă șase perechi de nervi cranieni în nuanțe diferite și a folosit aceleași culori pentru a sublinia perechile corespunzătoare în textul de pe pagina următoare.
Imagine a creierului cu nervii cranieni colorați și codificați pe perechi. Credit: Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg, Med. 155.2°, p. 511 și 513 Chiar și Vesalius și-a dat seama că imaginile sale puteau fi derutante și a găsit o metodă ingenioasă de a le explica. Pe imaginea fiecărei părți a corpului era imprimată o literă sau un număr, cu o cheie separată. Din păcate, literele și simbolurile erau adesea prea mici pentru a ieși în evidență din fundalul plin de culori și forme. Unii cititori frustrați au subliniat, evidențiat, mărit sauPe un bărbat musculos, de exemplu, litera minusculă care identifica un mușchi al coapsei era abia vizibilă, iar un cititor confuz a întrebat cu disperare dacă este vorba de litera greacă µ sau litera romană u .
Confruntați cu astfel de provocări, este posibil ca mulți medici să fi renunțat la imagistică. Într-adevăr, atunci când reconstituim ceea ce cititorii și cercetătorii moderni timpurii au găsit fascinant la Fabrica Majoritatea clară a cititorilor din secolele al XVI-lea și al XVII-lea care au adnotat cartea s-au concentrat asupra acestui aspect și nu au lăsat nicio urmă de implicare în ilustrații. Critica din secolul al XVI-lea a Fabrica confirmă această impresie, deoarece au avut tendința de a discuta doar despre text.
Nu e o surpriză, cititorii erudiți ai revistei Fabrica au fost formați în tradițiile umanismului renascentist, care puneau puternic accentul pe analiza textuală. Chiar dacă le era greu să interpreteze informațiile vizuale, medicii erau experți în înțelegerea textelor lungi în latină. În plus, "universul interior" al corpului abia fusese cartografiat. Chiar și astăzi, este dificil să înțelegi imaginile cu organe interne dacă nu ai văzut niciodată un corp disecat, șiradiologii au nevoie de ani de pregătire pentru a interpreta radiografiile sau RMN-urile.
O ilustrație a trunchiului masculin cenzurat purtând un "șorț de modestie". Credit: Bibliotheque municipale de Bourges, Bibliotheque des Quatre Piliers. Dacă imaginile nu erau utile pentru înțelegerea corpului, care era scopul lor? Pentru autoritățile bisericești din acea perioadă, răspunsul era clar. Acestea susțineau că astfel de imagini aveau o atracție erotică, deoarece arătau organele genitale - și, prin urmare, trebuiau cenzurate. Prima versiune a Index librorum prohibitorum Lista cărților interzise de Biserica Catolică a apărut în 1559 și nu se tăia în pene cu privire la cărțile "licențioase". Printre acestea se numărau și volume despre anatomie. Mulți dintre cei care posedau Fabrica Aceștia au considerat că ar trebui să picteze șorțuri pe "bărbații musculoși" (ca în exemplarul aparținând Colegiului iezuit din Bourges, Franța) sau să taie părțile incriminate.
Doar o minoritate de exemplare ale Fabrica Am verificat toate exemplarele care au supraviețuit din acea perioadă și am găsit imaginile intacte în majoritatea exemplarelor care aparțineau catolicilor din acea perioadă. Modul în care a avut loc cenzura ridică ipoteza că, cel puțin până la procesele lui Galileo Galilei de la începutul secolului al XVII-lea, Biserica a considerat ilustrațiile anatomice mai periculoase decât heliocentrismul.
*Imaginea copertei: Un bărbat musculos De humani corporis fabrica Credit: Bibliotecha Civica Romolo Spezioli, Fermo. Identif.: 1e7n.1582
Referință :
- Dániel Margócsy, Mark Somos și Stephen N. Joffe. Sex, religie și un mare tratat de anatomie. Natura 560 , 304-305 (2018). doi: 10.1038/d41586-018-05941-0. tradus de Victor Hugo Joaquim. disponibil la: < /www.nature.com/articles/d41586-018-05941-0 >
