Tabloya naverokê
Welatên ku bi Portekîzî diaxivin ew in ku zimanê wan yê fermî Portekîzî ye. Ji ber kolonîzasyonê, Portekîzî jixwe li zêdetirî yek parzemînê heye. Eslê wê jî wek zimanên din ên romanî ye, ku hemû jî ji qurmê proto-hindûewropî ne. Ji ber ku ew zimanek romanî ye (komek ku zimanên ku ji latînî hatine kom kirin), dişibihe yên din ên ji heman eslê xwe, wek spanî, îtalî, romanî û fransî.
Portekîzî di rêza nehemîn de ye. zimanê axaftinê di cîhanê de, bi zêdetirî 230 mîlyon axaftvan. Piraniya wan li Brezîlyayê ne. Koka wê ya navîn e, ji Galîsî-Portekîzî, li herêma Galîsyayê, ku îro beşek ji Spanyayê ye, û li Portekîzê ye. Îro ew li parzemîna Asya, Amerîka û Afrîkayê heye.
Digel ku zimanê fermî yê Brezîlyayê ye, di heman demê de yek ji zimanên Yekîtiya Ewropî, Yekîtiya Afrîka, Mercosur û komên din e. .
Welatên ku Portekîzî diaxivin
Neh welat hene ku bi Portekîzî diaxivin, ango zimanê Portekîzî qebûl dikin. Şeş ji wan li Afrîkayê, ya din li Asyayê û yek li Amerîkayê ne.
Angola
Angola li Afrîkayê ye, û yek ji wan welatan bû ku ji keşfên Portekîzî bandor bû, ji sedsala 15-an ve, ku beşek ji ya kolonîzasyonê. Serxwebûna wê di sala 1975 de pêk hat, lê Portekîzî zimanê fermî yê neteweyê ma. Li welêt hîn jî zimanên din hene ku wekî neteweyî têne hesibandin,di nav wan de Kimbundu.
Brezîlya
Brezîlya girêdayî Amerîkaya Başûr e, welatê herî mezin e li Amerîkaya Başûr, û yekane welatê ku Portekîzî bûye zimanekî fermî, ji ber ku spanî li yên din belav bûye. . Brezîlya koloniyeke Portekîzê bû, di sala 1822 de serxwebûna xwe bi dest xist. Li Brezîlyayê zêdetirî 200 zimanên cuda yên etnîkî hene, lê Portekîzî yê serdest e.
Cape Verde
Kape Verde ye li arşîpela ku li Okyanûsa Atlantîkê ye. Welat jî beşek ji kolonîzasyonê bû, û di sala 1975 de serxwebûna xwe bi dest xist. Zimanên din li welêt hene, wek Frensî, Îngilîzî û Cape Verdean Creole, lê zimanê fermî Portekîzî ye.
Gine-Bissau
Ginea-Bissau jî li Afrîkayê ye û dema ku di bin kontrola Portekîzî de bû jê re Gîneya Portekîzî dihat gotin. Serxwebûna wê di sala 1973-an de pêk hat, û ji sedî 27.1% şêniyan Portekîzî diaxivin, ku zimanê fermî yê neteweyê ye. Zimanê din jî Kriol e.
Gîneya Ekvatorî
Ji Afrîkayê ye, Gîneya Ekvatorî jî bû hedefa keşfên Portekîzî, paşê di sala 1778an de ji Spanyayê re hat dayîn. Ji bilî Portekîzî, Fransî û Spanî. zimanên fermî jî hene.
Mozambîk
Li Afrîkayê ye, û ji sala 1505-an ve beşek ji Împeratoriya Portekîzî bû, di 1975-an de serxwebûna xwe bi dest xist. zimanê fermî ye, zimanên din jî hene. li welêt hene, wek Tsonga, Sena ûmacua.
Portugalî
Tenê welatê di lîsteyê de ye ku li Ewropayê ye. Xaka Portekîzê ji berê de ji aliyê gelên cuda ve hatiye dagirkirin, wek Lusîtaniyan, Galîsiyan û Keltiyan. Di dema Navîgasyonên Mezin de, wî deverên cûda yên cîhanê, wekî Brezîlya, lêkolîn kir. Ji sala 1290 de, Portekîzî zimanê fermî yê welêt e.
São Tomé and Príncipe
Ew li Afrîkayê ye, û giravek e, ku di dema ku bû yek ji koloniyên Portekîzî sedsala XVI. Serxwebûna wê di sala 1975-an de hat bidestxistin. Portekîzî zimanê fermî yê neteweyê ye, lê zimanên din jî hene, wek Angolar û Forro.
Timor-Leste
Tenê welatê parzemîna Asyayê, ku kolonîzasyona wê di sedsala 16an de pêk hat. Berê navê wê Tîmora Portekîzî bû. Serxwebûn jî di sala 1975an de pêk hat. Li vî welatî ji bilî Portekîzî ku zimanê fermî ye, Tetum jî heye. 31 zimanên din li Tîmor-Leste hene, wek Mambai, Baiqueno, Fataluco û yên din.