Steve Brusatten kirjoittama Dinosaurusten nousu ja tuho on portugalinkielisten paleontologian levittämiseen tarkoitettujen hyvien kirjojen luettelossa. Vain harvat ovat niin onnekkaita, että pääsevät tälle listalle, ei siksi, että hyviä kirjoja ei olisi, vaan siksi, että vain harvat kustantajat ovat halukkaita kustantamaan niitä. Record ei kuitenkaan halua olla tämä roisto, sillä se on vastannut tämän hienon teoksen kääntämisestä.Teos, joka vangitsee alusta loppuun.
Edinburghin yliopiston paleontologi ja dinosaurusten evoluution asiantuntija Steve Brusatte on löytänyt dinosauruksia monista paikoista eri puolilta maailmaa, ja hän on vastannut myös tässä haastattelussa esitettyihin kysymyksiin, kun hän oli juuri palannut toisesta kenttätutkimuksesta New Mexicosta, Yhdysvalloista, ja hän on osallistunut yli viidentoista uuden lajin nimeämiseen.
Hänen teoksensa kertoo tarinan, joka on edelleen monille tuntematon, ja monet, jotka luulevat tietävänsä, saattavat huomata tietävänsä hyvin vähän. Kirja haluaa kertoa "uuden tarinan kadonneesta maailmasta", kuten alaotsikko kertoo, tarinan, joka oli vain asiantuntijoiden silmissä ja jonka hän käänsi rohkeasti kielelle, jota kaikki ymmärtävät.
ELISSON : Kirjan kerronta on varsin kiehtovaa, mikä innoitti sinua kirjoittamaan sen juuri näin?
STEVE Halusin kirjoittaa kirjan, josta kaikki voisivat nauttia, kirjan, jonka ihmiset ymmärtäisivät, vaikka he eivät olisi kuulleet tieteestä sitten kouluajan. Useimmat kirjat ovat lastenkirjoja tai akateemisia. Yritin kuitenkin tehdä jotain erilaista. Hain tarinankerronnan tyyliä, jossa käytin henkilökohtaisia tarinoita kollegoistani ja ystävistäni, jotka tekivät dinosauruskaivauksia,Loppujen lopuksi tarina kertoo kuitenkin dinosauruksista, niiden noususta, valtakunnasta ja tuhosta.
ELISSON : Kirjasi [Dinosaurusten nousu ja tuho] seitsemännessä luvussa kerroit kokemuksistasi Brasiliassa paleontologi Roberto Candeiron kanssa. Millaisia näkymiä sinulla on sen jälkeen ollut maan fossiililöytöjen suhteen?
STEVE : Brasilia on tällä hetkellä yksi maailman tärkeimmistä paikoista dinosaurustutkimuksen kannalta. Se on yksi jännittävimmistä uusista rajaseuduista. Viimeisen vuosikymmenen aikana Brasiliasta on löydetty monia dinosauruksia. Joukossa on vanhimpia ja suurimpia dinosauruksia sekä viimeisiä dinosauruksia, jotka elivät asteroiditörmäyksen jälkeen. Minulla oli hauskaa vieraillaBrasiliaan vuonna 2016 työskentelemään ystäväni Roberton kanssa Goiásissa. Näin läheltä, miksi Brasilia on nykyään jännittävä paikka dinosaurustutkimuksen kannalta. Se johtuu siitä, että siellä on niin paljon opiskelijoita, niin paljon uusia ihmisiä, naisia ja miehiä, jotka tutkivat dinosauruksia, lähtevät ulos ja etsivät niitä! 
Taiteilijan kuva Chicxulubin kraatterista.
ELISSON : Mainitsette kirjassa Walter Alvarezin tieteelliseksi sankariksenne, miksi hän on niin tärkeä paleontologialle?
STEVE Walter Alvarez on uskomaton mies. Tiedemiehenä hän on vertaansa vailla. Hän on mies, joka totesi, että asteroidi tappoi dinosaurukset. Se oli yksi 1900-luvun tärkeimmistä tieteellisistä keksinnöistä. Mutta hän on muutakin kuin suuri tiedemies, hän on myös todella mukava kaveri. Tapasin hänet 15-vuotiaana. Soitin hänen toimistoonsa saadakseni tietoa sivustosta osoitteessaItaliaan, jossa hän löysi asteroidin jättämän kemiallisen jäljen (runsaasti iridiumia kivissä, joiden ikä on lähellä liitukauden loppua). Hän vastasi puheluuni ja vastasi myös useisiin sähköpostiviesteihin. Hän oli yksi kuuluisimmista tiedemiehistä, ja silti hänellä oli aikaa jutella teini-ikäisen kanssa tuhansien kilometrien päässä. Hän on ihailtava.
ELISSON : Missä on parhaat paikat löytää dinosaurusfossiileja? Voisimmeko löytää niitä puutarhastamme?
STEVE : Nykyään dinosauruksia löydetään ympäri maailmaa: Etelämantereelta, Alaskan napapiiriltä. Mutta et todennäköisesti löydä dinosauruksia puutarhastasi, jos alat kaivaa niitä päämäärättömästi. Dinosaurusfossiileja löytyy nimittäin kivien sisältä. Sinun on mentävä paikkoihin, joissa on oikeanlaisia ja -ikäisiä kiviä - kuten kiviä, jotka ovat muodostuneet kauden aikana.Mesotsooinen aika, jolloin dinosaurukset elivät, ja se muodostui jokiin, järviin ja tulva-alueille, jotka ovat maaympäristöjä, joissa tai joiden läheisyydessä dinosaurukset olisivat eläneet.
ELISSON Miten ihmisyhteiskunta vaikuttaa fossiililöytöihin? Tuhoaako ilmastonmuutos jotenkin fossiileja tietämättämme?
STEVE Luulen, että Etelämantereen jään sulaminen paljastaa meille enemmän dinosaurusfossiileja. Mutta se ei ole hyvä asia. Toivon, että meillä olisi jäätä fossiilien sijaan. Ilmasto muuttuu nykyään niin nopeasti. Lajit myös kuolevat sukupuuttoon niin nopeasti. Se saa meidät näyttämään siltä, että olemme -massasukupuuton alku - ja jos näin on, se olisi ensimmäinen massasukupuutto sen jälkeen, kun asteroidi tuhosi dinosaurukset 66 miljoonaa vuotta sitten. Se on pelottavaa, mutta onneksi on vielä aikaa kääntää tilanne. Dinosaurukset eivät voineet tehdä mitään saadakseen asteroidin muuttamaan suuntaa, mutta me voimme tehdä jotakin ilmastonmuutoksen pysäyttämiseksi.
Kansallismuseo tulessa. ELISSON : Kansallismuseon tulipalon myötä paleontologia menetti suuren kokoelman harvinaisia löytöjä, kuten esimerkiksi isojen "brasilialaisten" dinosaurusten fossiileja. Miten te ja akateemiset kolleganne reagoitte tähän tragediaan?
STEVE Olin niin surullinen ja järkyttynyt, kun Kansallismuseo paloi. Ensinnäkin, koska siellä oli valtava määrä fossiileja. Ne ovat maailman tärkeimpiä fossiileja. Toiseksi, koska ystäväni Alex Kellner oli museon johtaja. Hän on suuri tiedemies, joka on viettänyt uransa löytämällä ja tutkimalla fossiileja, erityisesti lentoliskoja. Kunnioitan häntä suuresti. Hänen on täytynyt ollaToivon vilpittömästi, että hallitus suhtautuu tähän asiaan vakavasti. Olen kiitollinen siitä, että monet fossiilit on saatu talteen, ja toivon, ettei tällaista enää koskaan tapahdu.
ELISSON Mitä sanoisit brasilialaiselle lapselle tai aikuiselle harrastajalle, joka haluaa ryhtyä paleontologiksi Brasiliassa?
STEVE Brasilia on hieno maa. Siellä on vielä paljon dinosaurusfossiileja ja muita eläimiä löydettävänä. Menkää siis etsimään. Noudattakaa tietysti kaikkia lakeja. Ja jos haluatte opiskella paleontologiaa, on useita hyviä yliopistoja, joissa on tätä kurssia, kuten Roberto Candeiron yliopisto Goiásissa.
ELISSON : Lopuksi, minkä parissa työskentelet tällä hetkellä?
STEVE Olen juuri palannut kenttätyöstä New Mexicosta Yhdysvalloista. Olen alkanut työskennellä enemmän nisäkkäiden parissa - nisäkkäiden, jotka selvisivät dinosaurukset tappaneesta asteroiditörmäyksestä ja kukoistivat tapahtuman jälkeen tullakseen nisäkkäiksi, jotka hallitsevat maailmaa nykyään. Tänä vuonna löysimme monia uusia nisäkäsfossiileja kivistä, jotka muodostuivat varhaisvaiheessa, jolloin dinosaurukset syntyivät.miljoonia vuosia asteroidin jälkeen. Suuri tarina odottaa kertomista... ja minäkin aion kertoa sen, sillä aion kirjoittaa kirjan nisäkkäiden evoluutiosta!
Kirjan ostaminen Dinosaurusten nousu ja tuho tästä linkistä autat SoCientific tuottaa lisää tällaisia haastatteluja.
