Steve Brusatte ৰ Ascensão e Queda dos Dinossaurs পৰ্তুগীজ ভাষাৰ পুৰাজীৱবিজ্ঞানৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ কিতাপ। এই তালিকাত স্থান পোৱা ভাগ্যৱান মানুহ কম, ভাল কিতাপ নাই বাবে নহয়, প্ৰকাশ কৰিবলৈ ইচ্ছুক প্ৰকাশক কম হোৱাৰ বাবে। এডিট’ৰা ৰেকৰ্ডে অৱশ্যে সেই খলনায়ক হ’ব নিবিচাৰে, কিয়নো বৈজ্ঞানিক প্ৰচাৰৰ এই মহান গ্ৰন্থখন ব্ৰাজিলৰ জনসাধাৰণৰ মাজলৈ অনুবাদ কৰাৰ দায়িত্ব আছিল। আৰম্ভণিৰ পৰা শেষলৈকে মোহিত কৰা এটা কাম।

এডিনবাৰ্গ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ এজন পুৰাজীৱবিজ্ঞানী আৰু ডাইনোছৰৰ বিৱৰ্তনৰ বিশেষজ্ঞ ষ্টিভ ব্ৰুছাটে ইতিমধ্যে বিশ্বৰ কেইবাটাও ঠাইত ডাইনোছৰ আৱিষ্কাৰ কৰিছে, আনকি প্ৰশ্নৰ উত্তৰও দিছে এই সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ মাত্ৰ আমেৰিকাৰ নিউ মেক্সিকোৰ আন এটা ক্ষেত্ৰ জৰীপৰ পৰা উভতি আহিছিল আৰু ইতিমধ্যে পোন্ধৰটাতকৈও অধিক নতুন প্ৰজাতিৰ নামকৰণৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা কৰিছে।

তেওঁৰ কামে এতিয়াও বহুতে অজ্ঞাত এটা কাহিনী কয়, আৰু... বহুতে যিসকলে ইয়াক জানে বুলি ভাবে তেওঁলোকে হয়তো আৱিষ্কাৰ কৰিব যে তেওঁলোকে অতি কমেইহে জানে। উপশিৰোনামাটোৱে জনোৱা মতে, “এখন হেৰুৱা পৃথিৱীৰ নতুন কাহিনী” ক’ব বিচৰা কিতাপখন, যিটো কাহিনী কেৱল বিশেষজ্ঞৰ চকুত আছিল, আৰু যিখন তেওঁ সাহসেৰে সকলোৱে বুজি পোৱা ভাষালৈ অনুবাদ কৰিছিল।

এলিছন : কিতাপখনৰ আখ্যান যথেষ্ট আকৰ্ষণীয়। এইদৰে লিখিবলৈ আপোনাক কিহে প্ৰেৰণা দিলে?

ষ্টীভ : মই এনেকুৱা এখন কিতাপ লিখিব বিচাৰিছিলো যিখন সকলোৱে উপভোগ কৰিব পাৰে, এনে এখন কিতাপ যিখন মানুহেমানুহে বুজিব পাৰিছিল যদিও তেওঁলোকে স্কুলীয়া দিনৰ পৰাই বিজ্ঞানৰ কথা শুনা নাই। বেছিভাগ কিতাপেই শিশু বা শৈক্ষিক। কিন্তু মই বেলেগ কিবা এটা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলোঁ। ডাইনোছৰক জীৱন্ত কৰি তোলাত সহায় কৰিবলৈ মই সেই গল্প কোৱা শৈলীটো বিচাৰিছিলো, ডাইনোছৰ খন্দা মোৰ সহকৰ্মী আৰু বন্ধুসকলৰ ব্যক্তিগত কাহিনী ব্যৱহাৰ কৰি। কিন্তু শেষত কাহিনীটো ডাইনোছৰৰ বিষয়ে। কাহিনীটো তেওঁলোকৰ। উত্থান, সাম্ৰাজ্য আৰু ইয়াৰ পতনৰ বিষয়ে।

এলিছন : আপোনাৰ কিতাপ [Ascensão e Queda dos Dinossauros] ৰ সাতম অধ্যায়ত আপুনি ব্ৰাজিলত আপোনাৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে পুৰাজীৱবিজ্ঞানী ৰবাৰ্ট লেম্পৰ সৈতে কথা পাতিছিল . তেতিয়াৰ পৰা দেশখনত জীৱাশ্ম বিচাৰি পোৱাৰ সম্ভাৱনা কি?

ষ্টিভ : ব্ৰাজিল বৰ্তমান ডাইনোছৰ গৱেষণাৰ বাবে বিশ্বৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান। ই অন্যতম ৰোমাঞ্চকৰ নতুন সীমান্ত। যোৱা দশকত ব্ৰাজিলত বহুতো ডাইনোছৰ আৱিষ্কাৰ হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত কিছুমান পুৰণি আৰু ডাঙৰ ডাইনোছৰ, আৰু গ্ৰহাণুৰ আঘাতৰ পিছত জীয়াই থকা শেষৰ কিছুমান ডাইনোছৰ। ২০১৬ চনত গ’য়াছত মোৰ বন্ধু ৰবাৰ্ট’ৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ ব্ৰাজিল ভ্ৰমণ কৰি বহুত মজা পাইছিলোঁ। আজিৰ তাৰিখত ব্ৰাজিল ডাইনোছৰৰ গৱেষণাৰ বাবে কিয় ইমান ৰোমাঞ্চকৰ স্থান হৈছে সেয়া মই প্ৰত্যক্ষভাৱে দেখিলোঁ। কাৰণ ইমানবোৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী, ইমানবোৰ নতুন মানুহ, মহিলা-পুৰুষ, যিয়ে ডাইনোছৰৰ বিষয়ে অধ্যয়ন কৰি আছে, ওলাই গৈছে আৰু... চিকচুলুব ক্ৰেটাৰৰ ওপৰত শিল্পীৰ ছাপ।

এলিছন : আপুনি কিতাপখনত ৱালটাৰ আলভাৰেজক আপোনাৰ বৈজ্ঞানিক নায়ক হিচাপে নাম উল্লেখ কৰিছে। পুৰাজীৱবিজ্ঞানৰ বাবে তেওঁৰ ইমান গুৰুত্বপূৰ্ণ কিয়?

ষ্টিভ : ৱালটাৰ আলভাৰেজ এজন আচৰিত মানুহ। এজন বিজ্ঞানী হিচাপে তেওঁৰ কোনো তুলনা নাই। তেওঁ আছিল সেই ল’ৰা যিয়ে নিৰ্ণয় কৰিছিল যে এটা গ্ৰহাণুৱে ডাইনোছৰবোৰক হত্যা কৰে। ই আছিল ২০ শতিকাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈজ্ঞানিক আৱিষ্কাৰ।কিন্তু তেওঁ এজন মহান বিজ্ঞানীতকৈও অধিক। সিও সঁচাকৈ ধুনীয়া ল'ৰা। ১৫ বছৰ বয়সত তেওঁক লগ পাইছিলো। ইটালীৰ সেই স্থানৰ তথ্য বিচাৰি তেওঁৰ কাৰ্যালয়লৈ ফোন কৰিলোঁ য’ত তেওঁ গ্ৰহাণুটোৱে এৰি থৈ যোৱা ৰাসায়নিক ছাপটো আৱিষ্কাৰ কৰিলে (ক্ৰিটেচিয়াছ যুগৰ শেষৰ ফালে বয়সীয়াল শিলত ইৰিডিয়াম মৌলৰ প্ৰাচুৰ্য্য)। মোৰ ফোনটো লৈ কেইবাটাও ইমেইলৰ উত্তৰো দিলে। তেওঁ আছিল বিশ্বৰ অন্যতম বিখ্যাত বিজ্ঞানী, তথাপিও তেওঁ সময় উলিয়াই হাজাৰ হাজাৰ মাইল দূৰৈৰ এজন কিশোৰৰ সৈতে কথা পাতিছিল। তেওঁ প্ৰশংসনীয়।

এলিছন : ডাইনোছৰৰ জীৱাশ্ম বিচাৰিবলৈ ক'ত সৰ্বোত্তম স্থান? আমি আমাৰ বাৰীত সেইবোৰ বিচাৰি পাব পাৰিলোঁনে?

ষ্টিভ : আজিকালি সমগ্ৰ বিশ্বতে মানুহে ডাইনোছৰ বিচাৰি পাইছে। এন্টাৰ্কটিকাত, আলাস্কাৰ আৰ্কটিক চাৰ্কলত। কিন্তু লক্ষ্যহীনভাৱে খান্দিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে আপোনাৰ বাৰীত ডাইনোছৰ বিচাৰি নাপাব বুলি সম্ভাৱনা আছে। কাৰণ জীৱাশ্মৰ...শিলৰ ভিতৰত ডাইনোছৰ পোৱা যায়। আপুনি এনে ঠাইলৈ যাব লাগিব য'ত সঠিক প্ৰকাৰ আৰু বয়সৰ শিল আছে — যেনে মেছ'জয়িক যুগত গঠিত শিল, যেতিয়া ডাইনোছৰ বাস কৰিছিল, আৰু নদী, হ্ৰদ আৰু বানপানীৰ সমভূমিত গঠিত হৈছিল, স্থল পৰিৱেশত ডাইনোছৰ বা তাৰ ওচৰত বাস কৰিলেহেঁতেন।

এলিছন : মানৱ সমাজে জীৱাশ্মৰ সন্ধানত কেনে প্ৰভাৱ পেলাইছে? জলবায়ু পৰিৱৰ্তনে আমি নজনাকৈয়ে কেনেবাকৈ জীৱাশ্ম ধ্বংস কৰি পেলাইছেনে?

ষ্টীভ : সেইটো এটা আকৰ্ষণীয় প্ৰশ্ন। সহজ উত্তৰ আছে নে নাই নাজানো। মোৰ বিশ্বাস যে এন্টাৰ্কটিকাত বৰফ গলিলে আমাৰ বাবে অধিক ডাইনোছৰৰ জীৱাশ্ম উন্মোচিত হৈছে। কিন্তু সেয়া ভাল কথা নহয়। জীৱাশ্মৰ সলনি বৰফটো থাকিলে ভাল পাম। আজিকালি জলবায়ু ইমান দ্ৰুতগতিত সলনি হৈছে। প্ৰজাতিবোৰো দ্ৰুতগতিত বিলুপ্ত হৈ আহিছে। তেনেকৈয়ে দেখা যায় যে আমি গণ বিলুপ্তিৰ আৰম্ভণিতে আছো — যিটো, যদি কিবা আছে, তেন্তে ৬.৬ কোটি বছৰৰ আগতে গ্ৰহাণুটোৱে ডাইনোছৰবোৰক ধ্বংস কৰাৰ পিছত প্ৰথমটো গণ বিলুপ্তিৰ সৃষ্টি হ’ব। ভয়ংকৰ, কিন্তু ভাগ্য ভাল যে ইয়াক ওলোটা কৰিবলৈ এতিয়াও সময় আছে। ডাইনোছৰে গ্ৰহাণুটোৱে দিশ সলনি কৰিবলৈ একো কৰিব নোৱাৰিলে, কিন্তু আমি জলবায়ু পৰিৱৰ্তন বন্ধ কৰিবলৈ কিবা এটা কৰিব পাৰো।

এলিছন : জুইৰ সৈতে... নেচনেল মিউজিয়াম, পেলিঅ’ণ্ট’লজীয়ে আৱিষ্কাৰৰ এক বৃহৎ সংগ্ৰহ হেৰুৱাই পেলালেবিৰল, যেনে উদাহৰণস্বৰূপে বৃহৎ “ব্ৰাজিলিয়ান” ডাইনোছৰৰ জীৱাশ্ম। এই ট্ৰেজেডীৰ প্ৰতি আপুনি আৰু আপোনাৰ সতীৰ্থ শিক্ষাবিদসকলে কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰিলে?

ষ্টিভ : ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়টো জ্বলি যোৱাৰ সময়ত মই ইমানেই দুখী আৰু স্তম্ভিত হৈ পৰিছিলো। প্ৰথমতে, ইয়াত থকা বৃহৎ পৰিমাণৰ জীৱাশ্মৰ বাবে। এইবোৰ পৃথিৱীৰ কিছুমান গুৰুত্বপূৰ্ণ জীৱাশ্ম। দ্বিতীয়তে, কাৰণ মোৰ বন্ধু এলেক্স কেলনাৰ আছিল সংগ্ৰহালয়টোৰ পৰিচালক। তেওঁ এজন মহান বিজ্ঞানী, আৰু তেওঁৰ কেৰিয়াৰটো জীৱাশ্ম আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়নত কটায়, মূলতঃ পেটেৰ’ছৰ। মই আপোনাক বহুত সন্মান কৰো। তেওঁৰ সংগ্ৰহালয়টো জ্বলি থকা দেখাটো নিশ্চয় তেওঁৰ বাবে কঠিন হৈ পৰিছিল। আন্তৰিকতাৰে আশা কৰিছো চৰকাৰে এই বিষয়টোক গুৰুত্ব সহকাৰে লৈছে। বহু জীৱাশ্ম উদ্ধাৰ হোৱাৰ বাবে মই কৃতজ্ঞ, আৰু আশাকৰোঁ এইটো আৰু কেতিয়াও নহ’ব।

এলিছন : ব্ৰাজিলত জীৱাশ্মবিজ্ঞানী হ’ব বিচৰা এজন ব্ৰাজিলৰ শিশু বা প্ৰাপ্তবয়স্ক উৎসাহীক আপুনি কি ক’ব ?

ষ্টিভ : হওক! ব্ৰাজিল এখন ডাঙৰ দেশ। এতিয়াও ডাইনোছৰ আৰু অন্যান্য প্ৰাণীৰ বহু জীৱাশ্ম আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ বাকী আছে। তাৰ পিছত ৰাস্তালৈ ওলাই গৈ বিচাৰিবলৈ আৰম্ভ কৰক। সকলো আইন মানি চলক অৱশ্যে। আৰু সেয়েহে, যদি আপুনি পুৰাজীৱবিজ্ঞান অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, তেন্তে এই পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়োৱা কেইবাখনো ভাল বিশ্ববিদ্যালয় আছে, যেনে গ’য়াছৰ ৰবাৰ্ট’ কেণ্ডেইৰ’।

এলিছন : শেষত, আপুনি বৰ্তমান কি কাম কৰি আছে?

ষ্টিভ : মই মাত্ৰ আমেৰিকাৰ নিউ মেক্সিকোত ফিল্ডৱৰ্কৰ পৰা উভতি আহিছোইউনাইটেড। মই স্তন্যপায়ী প্ৰাণীৰ সৈতে অধিক কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলোঁ — ডাইনোছৰক হত্যা কৰা গ্ৰহাণুৰ প্ৰভাৱৰ পৰা ৰক্ষা পোৱা স্তন্যপায়ী প্ৰাণীবোৰ আৰু সেই পৰিঘটনাৰ পিছত লাভৱান হৈ আজিৰ পৃথিৱীত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা স্তন্যপায়ী প্ৰাণী হৈ পৰিল। এই বছৰ আমি গ্ৰহাণুৰ পিছৰ প্ৰথম কেইবা নিযুত বছৰৰ ভিতৰত গঠন হোৱা শিলত বহুতো নতুন স্তন্যপায়ী প্ৰাণীৰ জীৱাশ্ম পাইছিলোঁ। এটা ডাঙৰ কাহিনী ক'বলৈ অপেক্ষা কৰি আছে... আৰু মইও সেইটো সন্নিবিষ্ট কৰিম, কিয়নো মই স্তন্যপায়ী প্ৰাণীৰ বিৱৰ্তনৰ বিষয়ে এখন কিতাপ লিখাৰ মনস্থ কৰিছো!

ডাইনোছৰৰ উত্থান আৰু পতন<3 কিতাপখন ক্ৰয় কৰি> এই লিংকত আপুনি SoCientífica ক এইটোৰ দৰে অধিক সাক্ষাৎকাৰ প্ৰস্তুত কৰিবলৈ সহায় কৰে।